被災者の方々へお見舞い申し上げます
3月11日午後2時46分ごろ、宮城県三陸沖を震源として発生した「東日本大震災」で、
被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
被害に遭われた方々が一刻も早く救出され、二次災害が防止されますこと、
そして一日も早く災害から立ち直られますことを、心からお祈り申し上げます。
お亡くなりになった方々のことを思いますと、とても心が痛みます。
冥福を、心からお祈り申し上げます。
被害に遭われた皆様、どうか心を強くお持ちになり、
頑張って下さるようお願い申し上げます。
The large earthquake occurred around 2:46PM,
March 11th.
The hypocenter is the coast of Miyagi Prefecture Sanriku.
I sincerely pray for the people whom damage encountered to
be
rescued as soon as possible, for the secondary disaster
to be prevented, and
to recover from the disaster and as soon as possible.
The heart is very
pained when thinking of the dying people.
I sincerely pray for .
To
everybody whom damage encountered,
please strongly have the mind please, and
work hard.
