掲載順目次

オリジナル訳詞付き名曲カラオケ（訳詞 ts）

作曲家別目次

no.557

Scottish "アフトン川（version2）"（Flow gently, sweet Afton）

netscapeの方は クリックください

静かに行けアフトン緑の中 　お前に歌おう讃え歌 　我がメァリィ眠るお前の岸 　静かに流れ夢破るな 野鳩が鳴いてる谷間響く 鶫も鳴いてる茨の繁みで 静まれ緑の鶏冠の千鳥 優しく歌い夢破るな 　豊かな川アフトン緑の丘 　せせらぎ集まる清い小川 　羊と歩いた朝日の中 　あの人の家のぞむ丘を 静かに行けアフトン緑の中 静かに行けアフトン誉め歌う川よ 我がメァリィ眠るお前の岸 静かに流れ夢破るな

�@　しず｜か〜　に〜　行け｜アフ　トン　みど｜り〜　の〜　な〜｜か〜　〜〜
　　おま｜え〜　に〜　うた｜お〜　う〜　た〜｜た〜　え〜　う〜｜た〜　〜〜
　　わが｜メァ　リ〜　ね〜｜む〜　る〜　おま｜え〜　の〜　き〜｜し〜　〜〜
　　しず｜か〜　に〜　な〜｜が〜　れ〜　ゆめ｜や〜　ぶ〜　る〜｜な〜　〜〜

�A　のば｜と〜　が〜　ない｜て〜　る〜　たに｜ま〜　ひ〜　び〜｜く〜　〜〜
　　つぐ｜み〜　も〜　ない｜て〜　る〜　い〜｜ばら　のし　げみ｜で〜　〜〜
　　しず｜ま〜　れ〜　みど｜り〜　の〜　とさ｜か〜　の〜　ちど｜り〜　〜〜
　　やさ｜し〜　く〜　う〜｜た〜　い〜　ゆめ｜や〜　ぶ〜　る〜｜な〜　〜〜

�B　ゆた｜か〜　な〜　かわ｜アフ　トン　みど｜り〜　の〜　お〜｜か〜　〜〜
　　せせ｜ら〜　ぎ〜　あつ｜ま〜　る〜　きよ｜い〜　お〜　が〜｜わ〜　〜〜
　　ひつ｜じ〜　と〜　ある｜い〜　た〜　あさ｜ひ〜　の〜　な〜｜か〜　〜〜
　　あの｜ひ〜　と〜　の〜｜い〜　え〜　のぞ｜む〜　お〜　か〜｜を〜　〜〜

�C　しず｜か〜　に〜　行け｜アフ　トン　みど｜り〜　の〜　な〜｜か〜　〜〜
　　しず｜か〜　に〜　行け｜アフ　トン　ほ〜｜めう　たう　かわ｜よ〜　〜〜
　　わが｜メア　リ〜　ね〜｜む〜　る〜　おま｜え〜　の〜　き〜｜し〜　〜〜
　　しず｜か〜　に〜　な〜｜が〜　れ〜　ゆめ｜や〜　ぶ〜　る〜｜な〜　〜〜

詞：バーンズ、曲：スコットランド民謡「アフトン川（ヴァージョン2）」
「アフトン川（ヴァージョン1）」もお聞きください。
ヴァージョンの順番はこのHPの掲載順。どの旋律が古いのか新しいのかは分かりません。ごめんなさい。

since 2007/04/10

掲載順目次

R e p l a y

作曲家別目次